《北京晚报》书摘:我曾经侍弄过一家书店

类别:媒体视点  所属专题:爱书人的宣言
来源:《北京晚报》  发布时间:2012-6-16 

http://bjwb.bjd.com.cn/html/2012-06/09/content_97091.htm

我曾经侍弄过一家书店

业内有个流传甚广的笑话,说是某书店员工将《钢铁是怎样炼成的》归入“科技类”,将杨绛的《洗澡》归入“生活类”。事儿有点极端,未必确实,但是理儿很明白,听者难以一笑了之。初入书业的人,谁没犯过类似的错误呢?当年我把顾毓琇的“毓”念作“流”,就曾被读者训教。还有一次,一位读者问起一本书,说是“新近出版的解放初在中山大学任教的学者的传记”有没有,我一下子晕了,幸好有老店员在,判定为《陈寅恪的最后二十年》。此书眼熟矣,是当时的畅销书,唯因自己没有翻过,不解其详,以至于差点与此单生意擦肩而过。

尴尬之余,不得不深入钻研。那时我负责夜间看店,下了班关上门,这儿便成了我一个人的书店。我从书架上抱下一大堆的书,恶补猛读——读是说不上了,是看,是翻,翻前言后记,翻精彩段落,稍做笔记。

在功利目的之下翻书,我得以迅即“博览群书名”,对于日常营业,基本上是游刃有余了。且说某日,一位读者询问书店是否有《神•鬼•人》这本书,那是海南出版社出版的林语堂的作品,如今已售缺,但我知道那是本写苏东坡的传记,恰好作家出版社“林语堂文集”里的《苏东坡传》有货,便推荐给他,于是,我们的销售额便增加了二十四元三角,自己颇有成就感。类似这种情况,还有不少:《苏鲁支语录》其实就是《查拉斯图拉如是说》,而《国富论》现译作《国民财富的性质与原因的研究》,苏雪林笔名绿漪,书店里其作品不止《苏雪林文集》一种,还有《绿天》……这么多年过去了,我依然如数家珍,依然可以体味到当初那打通任督二脉般的欣喜。

选自《我曾经侍弄过一家书店》
马国兴著 江西高校出版社


http://bjwb.bjd.com.cn/images/2012-06/09/27/20120609wb027bwb027c.pdf
http://bjwb.bjd.com.cn/html/2012-06/09/content_97091.htm